Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   诚博娱乐客户端   |     娱乐   |   社会   |   时政   |   人物   |   文化   |   科技   |   校园   |   生活   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

A mammoth shock

史前巨兽猛犸亮相北京自然博物馆

中文 英文 双语 2009-05-27    来源:363期《21世纪学生英文报》高一版      阅读数:57438
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:4月28日到7月10日,北京自然博物馆迎来我国大陆首次猛犸象(mammoth)本体展览。猛犸因其冰封地下长达万年,被发掘时皮肉俱存,为世所罕见的猛犸象本体。
放大这张图片
猛犸象
QIAN LONG

万年猛犸象的头和腿被保存在零下15℃的环境中
放大这张图片
猛犸象
资料图

猛犸象
放大这张图片
猛犸模型
中国网

猛犸模型
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
很多物种已经从地球上消失达数百万年。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
感谢人类与生俱来的求知欲,如今,他们中的一员又再次出现了。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
或许,猛犸象又可以在地球上散步了。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
猛犸肩高5米,长着长牙,圆圆的头颅高高耸起。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
它们全身披着深色长毛,体重在6至12公吨不等。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
4月28日至7月10日,北京自然博物馆将展出两具猛犸的冰冻标本。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
猛犸和现代大象是近亲,起源于400万年前的非洲,后迁移至欧亚。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
慢慢地,它们进化成了多个种类,以适应各自的生存环境。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
例如:毛猛犸(长毛象)就生活在西伯利亚极冷的环境下。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
大多数科学家认为,大约10000年前,由于气候变暖导致食物数量减少,毛猛犸才因此灭绝。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
人们相信,在西伯利亚冻土下埋藏着近千万的猛犸。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
2007年.一位俄罗斯猎人在冰雪中发现一具动物尸体,起初他还以前这是一头冻死的驯鹿。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
仔细一看,才发现这只"驯鹿"原来是一头4万年前的猛犸。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
在脑海中想象一下:毛猛犸曾在我们现在的居住地附近吃草。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
俄罗斯首都莫斯科Severtsov Institute of Ecology and Evolution的猛犸专家Andrei Sher表示:"我们的祖先可能见过它们,和它们居住在一起,甚至有可能捕猎过它们。"
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
你或许已经在电影中见过猛犸。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
在电影《冰原历险记2》中,一对猛犸配偶显示了它们的力量:公猛犸从即将塌陷的山洞里救出了母猛犸。多么浪漫的史前故事啊!
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
但是,科学家们仍渴望看到真正的猛犸。
With a closer look, the "reindeer" turned out to be a 40,000-year-old baby mammoth.
猛犸标本的表皮和肉身都保存完好。研究猛犸的专家们希望能破解猛犸的基因秘密,让它们获得重生。
21诚博娱乐客户端站版权说明  (Translator & Editor: sylvie AND 小胡)


辞海拾贝
mammoth 猛犸 tusk 长牙
tonne 公吨 Beijing Museum of Natural History 北京自然博物馆
evolve 进化 reindeer驯鹿
prehistoric 史前的 dug up v. 掘起(挖松,发现)



 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端