Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
   美国大学排名  文理学院排名
   诚博娱乐客户端   |     科技   |   时政   |   校园   |   生活   |   娱乐   |   体育   |   经济   |   职场   |   其他

A faint heart will never win a fair lady

《那些年,我们一起追的女孩》:寻找缺失的青春

中文 英文 双语 2012-01-10    来源:21st Century      阅读数:169074
字号 [] [] [] 打印 评论 

导读:青春虽不完美,但没有失败;那些年的追忆,如今都化作会心一笑(a smile of understanding)。近日,电影《那些年,我们一起追的女孩》在大陆上映引发热议,影片感染着每一位观众,令他们忆起那些与青春有关的日子。
放大这张图片
那些年我们一起追的女孩
Internet

青春虽不完美,但没有失败;那些年的追忆,如今都化作会心一笑。
It might remind us of something silly or reckless we did at a young age. It might remind us that our youth isn’t all perfect – like Ko and Chen’s.
男孩在上高中时遇见了女孩。他们共同成长,然后渐渐疏远。正是有了这些最基本且永恒的主题元素,才使得台湾作家九把刀转型为导演后,迅速烹制出《那些年,我们一起追的女孩》这样一部欢快有趣,回首青春成长的影片。
It might remind us of something silly or reckless we did at a young age. It might remind us that our youth isn’t all perfect – like Ko and Chen’s.
这部改编自九把刀自传式爱情小说《那些年,我们一起追的女孩》的电影一定会成为那些青春小品爱好者的青睐。
It might remind us of something silly or reckless we did at a young age. It might remind us that our youth isn’t all perfect – like Ko and Chen’s.
新生代演员柯震东在剧中饰演柯景腾一角,片中的这位少年就读于台湾中西部彰化县精诚中学,他的生活都是和同校好友,别人眼中的坏孩子勃起、老曹、该边和阿和一起度过的。
It might remind us of something silly or reckless we did at a young age. It might remind us that our youth isn’t all perfect – like Ko and Chen’s.
他们都喜欢上了同班的好学生沈佳宜(由陈妍希饰演),而沈却只对柯景腾情有独钟。
It might remind us of something silly or reckless we did at a young age. It might remind us that our youth isn’t all perfect – like Ko and Chen’s.
而柯景腾却因为害怕被拒绝不敢鼓起勇气向沈佳宜告白。
It might remind us of something silly or reckless we did at a young age. It might remind us that our youth isn’t all perfect – like Ko and Chen’s.
随着升入不同的大学,他们的恋情仍在继续;直到有一天晚上,两人大吵一架后为这段青春恋曲画下了句号。几年之后,已经成为作家的柯景腾同高中的好友们一起见证了沈佳宜同另外一个男生步入婚姻殿堂,她看上去还是像他们记忆中那样美。
It might remind us of something silly or reckless we did at a young age. It might remind us that our youth isn’t all perfect – like Ko and Chen’s.
精心挑选的演员班底再加上轻松愉快的节奏,导演九把刀成功使整部影片显得活力十足,在他的镜头下,青春期的冲动具备一种日式漫画般的幽默力量。
It might remind us of something silly or reckless we did at a young age. It might remind us that our youth isn’t all perfect – like Ko and Chen’s.
同时,如果不是片中两位主演不遗余力的演出诠释出了少年的天真懵懂,这个有关早恋的故事也不会这么令人信服。
It might remind us of something silly or reckless we did at a young age. It might remind us that our youth isn’t all perfect – like Ko and Chen’s.
这部电影最棒的地方便是让观众们回忆起自己的青葱岁月。这位现年33岁的导演曾不止一次地宣称,这部影片不仅仅关乎自己的青春,还同所有人的青春都有关。
It might remind us of something silly or reckless we did at a young age. It might remind us that our youth isn’t all perfect – like Ko and Chen’s.
该片会让我们想起自己年少时做的那些愚蠢、鲁莽之事,提醒我们,每个人的青春都不是完美的,就像柯景腾和沈佳宜一样。
It might remind us of something silly or reckless we did at a young age. It might remind us that our youth isn’t all perfect – like Ko and Chen’s.
而全片精髓是在提醒我们,无论我们的青春究竟有多不完美,它都让我们成为了今天的自己。所以从这个角度来讲,我们应该给出会心一笑。
21诚博娱乐客户端站版权说明  (Translator & Editor: 21英语 Aaron AND Lily)


以上文章内容选自《21世纪英文报》,详情请见《21世纪英文报》937期
辞海拾贝
drift apart疏远 elementary基本的
timeless永恒的 ingredient成分,因素
juvenile少年的 crush一时的迷恋
brisk轻快的,活泼的 manga日本漫画
reckless鲁莽的,轻率的 imperfect不完美的



 
订阅更精彩


 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端