Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语教师网 > 新闻资讯 > 社会热点 > 正文
87岁袁隆平飚英文刷屏!引千万网友致敬
作者:21ST    来源:中国青年网    日期: 2017-07-13
  你听过87岁的袁隆平老先生飚英文向世界介绍超级杂交水稻吗?
  7月11日,在第十届海外高层次人才座谈会暨海外院士青岛行“雁栖湖论坛”中,全国政协常委、中国工程院院士、美国科学院院士袁隆平以流利英语完成了一次长达20分钟的演讲。
 
  开场时袁老谦虚地说“I speak broken English”,然而演讲全程,几乎未见停顿或错误。他卓越的科技贡献和精彩的演讲内容获得了现场观众数次热烈的掌声。
 
  有网友说:袁老的谦虚是真谦虚,我的谦虚是真心虚啊。
 
  袁隆平在演讲中谈到:
 
  It is expected that 60% more rice shouldbe produced in 2030 than that in 1995. Currently, 1 ha. for riceproduction provides food for 27 people. By 2050, 1 ha. willhave to support 43 people.
 
  据估计,2030年全球水稻产量应比1995年增加60%以上才能基本满足人类需求。目前每公顷所产稻谷能养活27人,但到2050年,每公顷所产稻谷必须要养活43人才行。
 
  If 50% of the conventional rice isreplaced by hybrid rice, and estimating on a 2t/ha yieldadvantage of hybrid rice, it is estimated that the total riceproduction in the world will be increased by another 150million tons,which can feed 400 million more people eachyear.
 
  如果全球有一半的常规水稻面积改种杂交水稻,按每公顷增产2吨稻谷估算,则全球可增产1.5亿吨粮食,这相当于每年可多养活4亿人。
 
  这些与杂交水稻有关的数据,恐怕没有谁比袁老更清楚了吧。
 
  如网友所说:用英文介绍杂交水稻,不止是英语要好,还要懂很多专业术语!网友听后纷纷留言,好评如潮:
 
  杂交水稻闻名世界,如今“袁氏英语”再次赢得众人掌声!
 
  在点赞“袁氏英文”的同时,我们依然记得,2016年,86岁高龄的袁隆平再一次向世界发起了挑战——种出“海水稻”!
 
  本该“颐养天年”的年龄,袁隆平却依然奔走在田野中,做着自己的“禾下乘凉梦”。
 
  袁隆平曾说到他有两个梦:
 
  一个是禾下乘凉梦。我的梦里水稻长得有高粱那么高、子粒有花生米那么大。
 
  另外一个梦想就是,我希望我的亩产1000公斤早日实现,实现了以后还有没有更高的目标呢?我希望培养一些年轻人向更高的一千一、一千二百公斤来奋斗。这就是我的梦,为我们国家的粮食安全做出我应有的贡献。
 
  他说,“我的梦想很简单”,而事实证明,这简单的梦想却解决了世界亿万人口的吃饭问题:
 
  据不完全统计,2013年中国杂交稻在多个国家推广的面积有九千多万亩,平均亩产量比当地优良品种高出二百六十斤左右。
 
  国际友人称颂这位“当代神农氏”培育的杂交水稻,是中国继指南针、火药、造纸、活字印刷之后,对人类作出的“第五大贡献”。
 
  向真正的中国骄傲致敬!



关键词:袁隆平|演讲
 打印


相关文章







 

Most Popular

 
热点翻译问题

 
 

标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   合作伙伴   |   关于我们   |   手机访问   |   全站链接   
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号


诚博娱乐客户端