Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
21英语教师网 > 语言文化 > 文化视野 > 正文
韦氏词典将“超现实”选为2016年年度词汇
作者:21ST    来源:中国日报网    日期: 2016-12-30
  据法国媒体报道,韦氏词典(Merriam-Webster's dictionary)最近公布,“超现实”(surreal)为其选出的2016年年度词汇。
 
  韦氏词典是根据每年人们查阅的词汇总量中,被查询词汇的增幅来确定其流行度的。
 
  据韦氏词典官网称,在11月特朗普当选美国总统后,在官网中查询“超现实”一词的人数暴增。
 
  实际上,在今年一系列的突变事件中,人们都会想到这个词。
 
  人们第一次想到“超现实”这一词,是在3月布鲁塞尔发生连环爆炸案之后,这次爆炸造成32人死亡,其中包括3名恐怖分子。
 
  7月份,土耳其发生了政变,法国尼斯发生了恐怖袭击,“超现实”再次成为热门词汇。在尼斯恐袭事件中,一名男子驾驶卡车冲向正在观看国庆日烟火的人群中,造成86人死亡。
 
  11月8日,共和党候选人特朗普在总统大选中击败民主党候选人希拉里,成为美国新一任总统。特朗普爱用推特发声,是一个鲁莽的政治新手,同时也是一个在竞选活动中侮辱女性、少数族裔和穆斯林的地产大亨,他的胜选让“超现实”的查询量达到顶峰。
 
  韦氏公司在一项声明中写道,“当我们不相信或不愿相信一件事是真的时”,我们需要一个词来表达,“超现实可以表达这个意思”。
 
  在2016年,还有一个词的查询率很高,那就是“大大地”(bigly)。韦氏词典的特约编辑皮特·索科洛夫斯基说:“特朗普在他的一次辩论中,把'大联盟'(big league)作为副词使用,许多人以为他用的是'bigly'。”
 
  因为“大大地”(bigly)这个词并不常见,所以人们才会去查词典。但词典里确实有“bigly”这个词,它的意思是在较大范围或者以一种吵吵闹闹的方式。
 
  韦氏词典介绍,2016年还有个热门词汇为“可悲的”(deplorable)。希拉里曾用“一箩筐可悲的人”(a basket of deplorables)来形容特朗普的一些支持者。但“可悲的”(deplorable)本是形容词,希拉里却把它当作一个名词使用,这或许让人们不得不去查词典来解开心中疑惑。



关键词:韦氏词典
 打印


相关文章







 


Most Popular

 
热点翻译问题

 
 

标题
内容
关闭
内容
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   合作伙伴   |   关于我们   |   手机访问   |   全站链接   
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究   


诚博娱乐客户端