Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
世界各国学生党在食堂吃啥?
来源:21诚博娱乐客户端    日期: 2014-05-13
“To eat or not to eat? ”对于学生党来说,这的确是个问题。午餐是一天营养的主要来源。不过,中午吃什么?怎样吃才更健康?小伙伴们,是不是很伤脑筋呢?学校食堂提供的午餐也会有美味佳肴吗?世界各地的小伙伴们在学校都吃什么呢 ?今天我们就一起来围观世界各国学校食堂的午餐吧~
美国据曾供职于《21世纪学生英文报》的美国小伙Ariel Lewiton回忆,在他读书时,学校的午餐简直是难以下咽。本着不自虐的心态,小伙伴们都自己带饭到学校。这绝对是对学校食堂无言的抗议啊有木有!

"When I was in school, there were hot school lunches for sale, but not many kids bought them. The pizza tasted like cardboard (硬纸板). The hot dogs and meatballs were so rubbery (有弹力的) that they bounced (反弹) off the walls. So we brought our own lunches, usually sandwiches and fruit, to school."

不过,如今的很多美国学校也在积极改善学生们的饮食,为他们提供更多美味、健康的食物选择。63%的学校已停止销售含糖软饮料。很多学校不再售卖全脂奶,取而代之的是低脂奶。

"Today many US schools are making efforts to provide more tasty and healthy food choices in order to fight problems like childhood obesity (肥胖). The Center for Disease Control and Prevention reports that 63% of schools have stopped selling sugary soft drinks. Many schools no longer serve whole milk and instead serve lower-fat milk."
此外,美国佐治亚州的一些校园里不再有自动售货机。现在学校只提供苹果汁、水果、蔬菜这些健康食品。而在明尼苏达州,孩子们在学校已经买不到苏打水了。诸如此类的各种变化,可以看出美国学校在这方面确实做了不少努力啊!一起来围观一下如今美国学校提供的美食午餐吧!

美国西雅图:全麦奶酪三明治、玉米沙拉、新鲜胡萝卜、梨罐头或苹果酱。Seattle,US: A grilled cheese sandwich on whole grain bread is served with a southwestern-style corn salad, fresh carrots and either canned pears or apple sauce.
午餐的另一个选择是用低钠盐鸡、全麦卷、新鲜的红辣椒、豌豆、玉米、豆类与香菜做成的沙拉。Another lunch option at the same school is a salad with low-sodium chicken, a whole-grain roll, fresh red peppers, peas, corn, and beans with cilantro dressing.
英国说到校园午餐,曾供职于《21世纪学生英文报》的英国员工Paul Brennan也忍不住吐槽:它们简直“让人毫无食欲”。学校食堂的暗黑料理到底摧残了多少小伙伴的幼小心灵?!"When I was in school, a school dinner was a choice of chips, mashed (捣碎的) or boiled potatoes, an unappetizing (让人毫无食欲的) piece of meat and overcooked cabbage. The food wasn’t my favorite part of school. Some friends hated the school’s meals so much they bought their own lunch from home."
如今,英国学校的孩子们可谓有口福了!政府禁止在学校售卖高脂肪、高盐和高糖的食品。有些学校还聘请了名厨,以保证食堂的饭菜好吃且有营养。
"Today in the UK, school kids have a lot to be thankful for in their meals. In recent years the government has banned (禁止) foods high in fat (脂肪), salt or sugar in schools. They have also celebrity chefs (名厨) like Jamie Oliver to make sure the canteen food is both tasty and nutritious."

改良之后的英国校园午餐长啥样呢?一起来看看吧~

英国伦敦:你可以选择意大利面、新鲜的西兰花、切片面包、时令新鲜水果;也可以选择蔬菜辣椒饭、西兰花、松糕蛋奶和香蕉。London, England: The meal on the right consists of pasta, fresh broccoli, slices of bread, and seasonal fresh fruit. The other option is vegetable chili with rice and fresh broccoli, sponge cake with custard, and a banana.

看完了英美的校园餐,也来看看其他国家小伙伴的午餐吧~

法国巴黎:派克鱼、四季豆和蘑菇。Paris,France: Pike fish, green beans, and Paris mushrooms.
法国朗贝萨尔:米饭、三文鱼、面包、芹菜和胡萝卜沙拉、橙子、甜甜圈。Lambersart,France: Another fancy lunch includes rice, salmon, ratatouille, a slice of bread, a salad with celery and carrots, an orange, and a doughnut.
西班牙巴塞罗那:奶油蔬菜汤、牛肉沙拉、一片面包、一个橘子或香蕉,水。Barcelona,Spain: This lunch is composed of cream of vegetable soup, pan-fried breast of veal with salad, a piece of bread, an orange or banana, and water.
西班牙马德里:煎蛋卷、蔬菜汤、香蕉味酸奶和水。Madrid,Spain: Another Spanish lunch consists of an omelet, vegetable soup, banana yogurt, and water.
新加坡:为了推广健康饮食,学校厨房工作人员专门准备了沙拉碗。两餐之间的零食供应包括水果、自制面包、天然豆类、汤、麦片。Singapore: Bowls of salad are prepared by the school's kitchen staff to promote healthy eating. Snacks served between meals consist of fruits, homemade bread, natural beans, soup, and barley.
印度尼西亚雅加达:米饭、丸子汤、豆腐和蔬菜。Jakarta,Indonesia: Rice, meatball soup, tofu, and vegetables.
看了这么多丰盛的菜肴,是不是觉得在学校用餐也是一种乐趣呢?回复“校园餐+菜名”,一起来分享一下你觉得最美(keng)味(die)的校园餐吧!





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端