Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
凯特、梅根同框谁赢了?看来谁是英国皇室带货王还真不好说……
来源:21诚博娱乐客户端    日期: 2018-01-15
英国王室规矩多,这点恐怕大家都有所耳闻,特别是在穿衣打扮上。 而对于马上要嫁给哈里王子的梅根•马克尔来说,穿衣这件事儿似乎成了个问题…… 美国著名时尚杂志《Glamour》网站这样评论↓↓↓
The fact that she's worn everything from jeans, to outfits showing off her bare gams, to stepping out for official engagements with no makeup and her hair in a messy bun, to wearing all-black are all clear signals that even in her official duties as a royal, she is most likely going to show up dressed as "Meghan" rather than a "Windsor." 事实是,她爱穿牛仔裤,露腿的衣服,外出活动不仅素颜,还把头发随意地在脑后挽成凌乱感发髻,穿一身黑了事,这些都清楚地说明即便是皇室公务,她也很有可能打扮得很“梅根”,而并不皇室。
看来,身为梅根的娘家人,美国人民还是有点担心啊…… 就在前不久的皇室圣诞活动中,订婚后的梅根终于跟自己未来的妯娌——凯特王妃正式同框了。 大家眼中,凯特的双排扣花格羊毛大衣(double-breasted tartan wool-blend coat)颇具英伦风,格纹设计还巧妙地遮挡了孕肚;而梅根的一身大翻领驼色大衣(wide collar camel wrap coat)自然也是落落大方,只不过更有都市风。 (第一眼又被威廉的头顶吸引过去的小伙伴是怎么回事儿?) 由于当天,按照传统礼仪,这对英国王室“最美妯娌”要向女王行屈膝礼(curtsey)哒~从这个细节看,梅根的长筒靴确实显得有些失策了。看来准王妃还是要跟凯特多学着点儿的~  不过,最近有件事似乎能让梅根扳回一局。 上周三,凯特王妃开始了2018年首个皇室活动,前往伦敦西部Reach Academy Feltham看望那里的学生。 这所学校与关注儿童心理健康的慈善项目Place2Be有合作,凯特也一直支持这个项目。 The Duchess of Cambridge met pupils at the Reach Academy Feltham in West London last Wednesday afternoon to mark her first royal engagement of 2018. The school that the duchess visited works in partnership with Place2Be, a mental health charity of which the mom has been the patron of since 2013. 当天,凯特身穿一身皇家蓝双排扣大衣,大冷天儿的就这样出门啦! 步伐轻盈,一点儿也看不出4月份就要生娃的样子! For the occasion, the 36-year-old dressed her blossoming baby bump in a royal blue coat that appears to be by go-to British high street brand, Hobbs. She finished the look with coordinating shoes and a suede clutch. 不过,细心的外媒发现,这件大衣怎么看都会让人想到去年年底,梅根和哈里王子订婚后首次亮相时那件。 The duchess’s look is very reminiscent of the ensemble Meghan Markle wore on her debut royal engagement in Nottingham alongside husband-to-be, Prince Harry. Markle sported a double breasted, maxi-length Elodie coat by Canadian designer Mackage for her first public appearance back in December 2017. 当时,她也是穿了件双排扣蓝色大衣,只不过是超长款。  相信此时梅根的内心戏是:衣服不重要,重点看这里↓↓↓ 也难怪,作为一前一后嫁入王室的妯娌俩,当然少不了被吃瓜群众拉在一起比试一番~
The Bright Red Dress
比如,俩人都对红色连衣裙很有feel~
The Athleisure Look
运动风系列也可以驾驭自如。
The Teal Gown
穿这种蓝绿色的礼服,虽然样式不同,但也很提气。
The LBD
小黑裙给谁穿都不会错。
The Metallic Evening Look
这种bling bling的金属色礼服,凯特选了柔软面料,很有贵族范儿,梅根则走重金属路线,很前卫~ 
The Sheer Neckline
带点儿小透明的修身礼服,大家自行比较。
The Royal Blue Cocktail Dress
王室蓝的包身礼服,是不是梅根更俏皮呢?
The All-Lace Look
蕾丝裙也是一个优雅,一个霸气。
The Bold Color-Blocked Dress
这样的色块裙装,两人也都有过尝试。
The Bootcut Jeans
2016年凯特在加拿大还扮了次牛仔,梅根的仔裤装也是清新洒脱~
The Bold Floral
小碎花裙俩人也是穿出了不一样的style。
The All-White Look
纯白色恍惚间有点儿没分清人啊……
The Embellished Neckline
两人还都选择过珠宝镶嵌的领口。
The Shirt Dress
衬衫裙,凯特波点风温柔大方,梅根的立领更显精干。
马上学
说了这么多裙装,各种款式的英文都怎么说?“小黑裙”英文就可以直接说little black dress(简称LBD),“半透明裙装”可以说semi-sheer dress,“酒会礼服”、“正式场合穿的短裙”英文则是cocktail dress,“裹身裙”英文是wrap dress,wrap本身就是“缠绕”、“包起来”的意思。“紧身裙装”则是sheath dress,“衬衫裙”是shirt dress。
所以说,虽然有疑似撞衫的时候,但妯娌俩还是各有各的风格。美国《商业内幕》网站这样评价两人:
Kate Middleton was known for her simple looks, with nods to British fashion traditions, when she and Will started dating.  Markle, meanwhile, didn't even meet Harry until she was 34. So, it stands to reason that the actress's fashion sense is honed for the red carpet — not royal weddings.  凯特在和威廉谈对象时,就以简约著称,并且遵从英国的时尚传统。而梅根到了34岁才见到哈里,这位女演员的时尚感是走红毯打磨出来的,并非为皇室婚礼准备的。
看来美国媒体也是为这位准娘娘捏了把汗啊…… 不过,话又说回来,在成为英伦带货女神之前,凯特年轻时的衣品也经历过这样的时期↓↓↓ 还曾经多次遭遇走光的风险。 没少受女王调(xian)教(qi)…… 都说一入宫门深似海,不知道新孙媳妇会不会得到女王的小灶呢?





 




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端