Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
哈里王子订婚了!“离过婚?大三岁?非裔?那有什么!我娶定她了!”
来源:21诚博娱乐客户端    日期: 2017-11-30
话说,自打威廉王子和凯特王妃的那场世纪婚礼后,放下一块心头大石的吃瓜群众们,就将目光纷纷投向了目前英国王室里最黄金的单身汉——哈里王子。 毕竟,总在哥哥嫂子身边当电灯泡,也不是个事儿呀↓↓↓   现在,哈里王子的婚事也终于定下来了! 这周一,英国王室宣布了一个大好消息:哈里王子(Prince Harry)与他的美籍女友梅根•马克尔(Meghan Markle)订婚啦! British royal family confirmed Monday that Prince Harry has already been engaged with his girlfriend Meghan Markle earlier this month in London. 当地时间11月27日,查尔斯王储居住的克拉伦斯宫(Clarence House)官方推特率先公布了这一喜讯。 The announcement, issued by Clarence House, the Prince of Wales and Duchess of Cornwall's official residence, said the wedding will be held in spring next year and details about the wedding day would be "announced in due course".
  “威尔士亲王殿下高兴地宣布,哈里王子与梅根•马克尔女士订婚。 婚礼将于2018年春天举办。婚礼细节将在适当时候公布。 王子殿下与马克尔女士于本月早些时候在伦敦订婚。哈里王子已经告知女王陛下及家人。哈里王子也得到了马克尔女士一家的祝福。 两人将住在肯辛顿宫的诺丁汉别墅。”
肯辛顿宫方面也发布了声明,祝福这对新人:
  “对于女儿马克尔与威尔士亨利王子殿下订婚的声明,托马斯•马克尔先生与多利亚•拉戈兰女士表示: 我们对梅根和哈利感到十分开心。我们的女儿一直都很善良可爱。哈里拥有同样的美好品质,看到他们的结合,对于我们父母双方来说非常喜悦。 我们祝愿他们幸福一生,对于他们的未来兴奋欣喜。”
当天宣布订婚后,哈里就携梅根亮相肯辛顿宫(Kensington Palace)门外和媒体见面。

狗粮要趁热吃嘛~ 俩人还在镜头前大方秀出了婚戒。 求婚的钻戒是哈里王子亲自设计并选材的,还特别用到了母亲戴安娜王妃收藏的两颗钻石,可以说是非常用心了↓↓↓   当晚,哈里王子与未婚妻梅根接受了BBC的电视采访。哈里介绍了这款钻戒的特别之处。两人还回忆了谈恋爱细节,甚至自爆了求婚过程!真是甜蜜的小两口啊~
  “The ring is— is obviously yellow gold because that's what - her favourite and the main stone itself I sourced from Botswana and the — the little diamonds either side are from my mother's jewellery collection to make sure that she's with us on this — on this crazy journey together.” “钻戒是黄钻石,因为这是她(梅根)最喜欢的。主石是我从博茨瓦纳(非洲南部国家)搜集到的,两侧的小钻石是从我妈妈的宝石收藏里挑选出来的。我希望她(戴安娜)能与我们一起感受这疯狂的旅程。”
小两口告诉BBC主持人米姗•侯赛因,俩人经介绍相识,当时还不大认识对方。 The couple told the BBC's Mishal Husain they met on a blind date and neither had known much about each other. 哈里王子说:“美丽的梅根从那时就跌入了我生命中”。他还表示,相信如果母亲戴安娜王妃还在世的话,梅根和她会成为“最亲密的朋友” Prince Harry said "beautiful" Ms Markle "just tripped and fell into my life". He believed Ms Markle and his late mother, Diana, Princess of Wales, would have been "thick as thieves... best friends". (童年时的哈里和母亲戴妃) 哈里还透露,自己是在本月初在家中即将用晚餐时,向梅根求的婚。梅根当时“正在做烤鸡”。
Prince Harry said: "She didn't even let me finish. She said 'Can I say yes'. "Then there were hugs and I had the ring in my finger." 她没有让我说完,就问我‘我可以答应吗’,然后我们俩拥抱在一起。之后我拿出了戒指。”
(戳下方视频看完整采访↓↓↓) 话说,哈里王子是英国王位第五顺位继承人,也是备受全球女性关注的“黄金单身汉”。“王老五”订婚的消息自然顺利“屠版”了各大外媒…… 比如,《每日电讯报》关于婚讯的文章竟长达16页,还附有纪念增刊。 《太阳报》标题字号也够大:“真命天女就是她了!” 《每日快报》点评俩人秀恩爱:“这就是爱的凝视。” Metro网站也是十分用心了:  
有哈里的求婚细节,解释哈里的真名叫Henry,调侃哈里的单身派对以及英国人民最期盼的问题:哈里结婚那天大家是不是放假…… 世纪君科普时间到:哈里王子的名字为Henry Charles Albert David,只有在必要情况下才会提及他的姓: Mountbatten-Windsor(蒙巴顿-温莎)。 当然,在一片撒花庆祝的欢乐祥和气氛之中,有的媒体却剑走偏锋! 比如《财富》网站:
“哈里王子和梅根在银行有多少存款?”
再比如CNN的科普:
“抱歉美国人,你们还是不能叫她Princess Meghan”
那究竟是为啥? CNN报道称, 梅根嫁入英国王室后,严格说她也不是princess(王妃)。她大概是duchess(公爵夫人,如同卡米拉)。当然,这也很酷啦! Still, even though the American actress is now going to be part of the British royal family, she still can't actually technically officially become a proper princess, now or ever. Most likely, she'll be a duchess, which is frankly just as cool. 结婚后,梅根也将拥有哈里的头衔和名字。头衔为威尔士亨利王子妃,以及女王可能会授予她的其他头衔。 According to CNN's Max Foster, once Markle is married, she takes Harry's title and name -- as in, his literal name. Her title will be Princess Henry of Wales, plus any other title the Queen might choose to bestow. 好了,说到这儿,是时候该说说这位新晋王子妃了! 哈里王子与梅根•马克尔是2016年5月在加拿大相识的,之后开始秘密交往。 能以闪电般神速,一年多就顺利俘获王子的女人,一定不一般啊~ 更何况,这位王子还非同寻常,曾经“放荡不羁爱自由”。 情史丰富不说,还经历过叛逆期,被爆各种狗血负面新闻。 不过,哈里后来渐渐“改邪归正”,浪子回头了。近年来积极参与各种慈善不说,今年早前还在采访中大谈自己的心路历程。回顾戳这里 如果你看过美剧《金装律师》(Suits),那可能对梅根并不陌生。她在剧里饰演混血律师助理Rachel Zane,而这也是她最有名的角色了。 (然而,哈里王子在采访中表示自己从来都没看过《金装律师》……) Prince Harry had never watched Suits, where Meghan Markle stars as Rachel Zane 说起来,梅根本人的确是混血哦~  现年36岁的梅根于1981年8月4日出生于美国洛杉矶(比哈里王子大三岁),父亲有荷兰和爱尔兰血统,是名灯光师。母亲是非裔美国人。 虽然父母在她六岁时就离婚了,他们对她从小的良好教育却至关重要。 梅根曾在博客中写道,在她10岁时,母亲就带她去探访牙买加和墨西哥的贫困区,让她明白生活来之不易。 Writing on her lifestyle blog, she told how her mother took her to visit the slums of Jamaica and to see poverty in Mexico when she was just 10.
“我妈妈从小就教育我如何成长为一个世界公民,开阔视野,了解现实的严酷。” 'My mother raised me to be a global citizen, with eyes open to sometimes harsh realities,' Miss Markle revealed.
Ms Ragland, who is African-American, met Miss Markle's father, Thomas Markle, on the set of the US soap General Hospital, where he worked as a lighting director when she was a temp in the studio. They divorced when Miss Markle was six. Although she lived with her mother in Los Angeles, Miss Markle also spent a great deal of time with her father.   (图左:青少年时期的梅根和父亲Thomas 图右:成年后的梅根和母亲Doria)Left, a teenage Miss Markle with her father Thomas and right, the actress in later years with her mother Doria Ragland 长大后,梅根就读于美国西北大学,获传播学专业学位。2006年,梅根25岁时,偶然进入了娱乐圈,在美国热播真人秀《一掷千金》(Deal or No Deal )中当‘行李箱小姐’。 而这并不是什么美剧角色,她只要提着行李箱,等着参赛选手来选就好了(里面装有随机奖励,从1美分到100万美元不等)…… Rising star: Meghan Markle worked as a 'suitcase girl' on Deal or No Deal at the start of her acting career, between 2006 and 2007. The now-36-year-old was one of 26 women who had to carry a suitcase that was filled with a monetary amount, ranging between one penny and $1 million.  之后,梅根在《霹雳游侠》(Knight Rider)、《犯罪现场调查:纽约》( CSI: NY)等美剧中打过酱油,直到出演美剧《金装律师》(Suits),才开始崭露头角。 而梅根在遇到哈里王子前,是有过一段婚史的。 2011年,与美国制片人Trevor Engelson结婚。然而婚姻很短暂,只持续了两年。2013年两人因长期异地离婚了。 (2011年,梅根和制片人前夫在他们的婚礼上) Miss Markle with her ex husband US TV producer Trevor Engleson, during their wedding in Jamaica, during 2011  平民出身、“十八线”演员,不但比王子岁数大、还离过婚……梅根和哈里王子的恋情刚曝光时,自然并不被看好。 不过,梅根并非只有这样的“标签”。哈里王子看重的,当然是她的闪光点 梅根十分关注性别平等,反对性别歧视。自2014年起,她就与联合国妇女署一起工作,在联合国总部为女性平权做过演讲。 Since 2014, the American actress has helped put a global spotlight on the need for equality between women and men as an 'Advocate for Political Participation and Leadership' for the women's agency of the United Nations.

同时,她还身体力行参与各种慈善和公益活动
2016年,她成为加拿大世界宣明会(World Vision Canada)的全球大使,前往非洲国家卢旺达,为当地的孩子能喝上清洁水奔走。同时她还加入了全球非营利性组织One Young World。 (不过,据肯辛顿宫确认,梅根嫁入王室后,恐怕就要被迫放弃自己的这部份工作了……) Kensington Palace confirmed that Miss Markle's new role would also force her to give up her charity work with the United Nations, plus her role as patron at organisations including World Vision Canada (pictured) and One Young World 除慈善事业外,她的业余爱好也很丰富,在instagram上经常分享健身、美食、旅游的照片,圈粉无数。 当然了,与哈里王子相恋后,俩人也经常一起参加慈善活动。 比如今年9月,他们在 Invictus Games第一次公开露面。这是哈里王子举办的关注残疾士兵的国际运动会。 Meghan Markle and Prince Harry attend the Wheelchair Tennis on day 3 of the Invictus Games Toronto 2017 独立自主、为了梦想努力拼搏,这样的女性,当然是最美的。 想来,作为戴安娜王妃的孩子,哈里王子也一定欣赏像母亲一样的女性。 (戴安娜王妃旧照) 两人自从交往后,哈里王子对梅根就一直呵护有加。 此前两人一直对恋情保持低调,直到去年10月被媒体曝出后大肆报道,把梅根从头到脚八卦了个遍。最后,被惹怒的哈里王子11月通过辛顿宫方面发出声明,首次承认恋情,并声讨媒体对梅根的“欺凌和骚扰”。(戳这里回顾) Harry first confirmed his relationship with Markle in November 2016, in a statement from Kensington Palace attacking the media for subjecting her to a "wave of abuse and harassment".  果真是冲冠一怒为红颜的王子啊! 想当初,15岁的梅根来英国旅游,曾和闺蜜在白金汉宫前拍了合影。 A 15-year-old Meghan Markle poses in front of Buckingham Palace, with friend Ninaki Priddy, during a European trip in 1996 如今,灰姑娘的故事成真了。她和她的prince charming即将在温莎城堡的圣乔治教堂,步入婚姻殿堂。 Prince Harry and Meghan Markle will marry in May St George's Chapel in Windsor Castle, pictured, the interior of the church 哈里王子经历了从“问题少年”到“靠谱青年”的转型。   梅根则一路走来收获不少粉丝,即将成为受人尊敬的新晋王妃。   俩人从低调恋爱,到修成正果,除去“冥冥之中自有天意”,也离不开两人各自的努力。   所以,现在,就等着哈里王子大婚的那一天了……

 




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端