Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
这部年度最佳动画看哭了所有人:在爱的记忆消失前,请记住我……
来源:21诚博娱乐客户端    日期: 2017-11-28
最近世纪君的朋友圈被一部电影刷屏了,很多小伙伴都说这部《寻梦环游记》(Coco)不是一般的好看!   无数人在心里把年度最佳动画片的位置留给了它…… 到底有多好看?看看这些网站给出的评分就知道了~ IMDb 9.0分    烂番茄新鲜度飙升到9.6   豆瓣评分9.3    据Mtime时光网26日报道,北美影市上周五(24日)迪士尼发行、皮克斯制作的动画电影《寻梦环游记》公映第三天收入票房1860万美元,轻松拿下当日票房冠军。因为恰逢感恩节,《寻梦环游记》在11月22日公映,上映三天,影片累计票房为4077万美元。 据中国新闻网报道,该片在中国上映首个周末票房报收1.18亿人民币,仅次于2016年上映的《疯狂动物城》(Zootopia,1.55亿),创下了迪士尼及皮克斯动画在中国首周票房第二高纪录。 不但片好看,票房高,这部爆款电影如今备受关注,很多影评人预测它极有可能获得明年的奥斯卡最佳动画长片大奖。 《寻梦环游记》的背景设置在墨西哥的亡灵节。片中既有亡灵世界奇幻绚丽,光怪陆离,全片还贯穿着满满的墨西哥风情。 小科普: 每年11月1日至2日的亡灵节(Day of the Dead)是墨西哥的传统节日。节日期间,民众在夜晚前往墓地,用鲜花和蜡烛等装饰亲人的坟墓,迎接重返人间的先祖的灵魂。这不是一个哀悼的节日,而是亲人的重聚,亲情的延续。他们认为,在这一天中,死去的亲人会回到人间,跨越生死的界限,与在世的人重聚。 Day of the Dead is a Catholic holiday to remember deceased ancestors in Mexico, Brazil, and US's Hispanic communities. It's celebrated on November 1 and November 2. People believe that on these days, the souls of the dead follow the smell of marigolds and return to the earth to spend time with their relatives. In Mexico, the day is celebrated joyfully. The emphasis is on celebrating and honouring the lives of the deceased, rather than fearing evil spirits. Families clean and decorate graves with wreaths of orange marigolds. Some families build altars in their homes decorated with pictures of the dead, flowers, and candles. They spend time around the altar praying and telling stories about the dead. 虽然设定在亡灵世界,但画风却是足够温馨。影片对亲情和生死的讲述更是需要观众们自备纸巾。 这是一个关于亲情与梦想的暖心故事。温情、励志、催泪……不少观影的小伙伴们都自然而然的被打动。   影片的主人公小男孩米格一心想成为音乐家,梦想有一天能创造出打动人心的音乐。   然而,由于他的曾曾祖父为了音乐梦想抛弃了家人,他的家族世代被禁止接触音乐。 渴望演奏吉他的米格没有遵守家族禁忌,为了像自己的偶像、歌神德拉库斯一样为梦想而努力,他在亡灵节的夜晚偷潜入歌神的墓地,想要偷拿歌神的吉他前去参加才艺大赛。万万没想到…… 手指轻轻一弹,米格穿越到了亡灵世界。 在神奇的亡灵世界里,他遇到死去的亲人们,认识了朋友埃克托,还见到了自己最爱的歌神德拉库斯。 但同时,米格也陷入了困境—— 如果不在天亮之前回家,他将会被永远留在亡灵世界。 而如果接受太太奶奶的祝福回家,他就永远不能再触碰音乐。 The film (Coco) takes place in Mexico and tracks the journey of a fully fleshed 12-year-old named Miguel, who is consumed with his family’s generations-long ban on music. This is particularly vexing to the boy since his dream is to be become a great musician like the late Ernesto de la Cruz. Miguel hails from a village named for Santa Cecilia, the patron saint of musicians, and modeled by Pixar on towns in the Mexican state of Oaxaca. A mystical, magical chain of events leads Miguel to the skeleton-populated Land of the Dead, and accompanied by a street-wise vagabond named Hector, he tests his musical prowess and unravels a family mystery he never knew existed. 这里不得不小小的剧透一下下~《寻梦环游记》的英文名为Coco,是米格的曾祖母的名字。那么是不是可以理解为这个坐在摇椅上,脸上布满皱纹的慈祥老奶奶,才是这部电影最重要的角色呢? 对此,有网友表示,Coco才是连接过去与未来、冥界与人间、回忆与现实的关键人物~ 咱们先来段预告感受一下

这部影片从多家外媒那里也收获了爆棚的口碑↓↓↓
CNN:皮克斯的《寻梦环游记》自有妙处    Pixar gets back to its roots with "Coco," which wraps two universal themes -- pursuing one's dreams, and how we remember loved ones -- in a colorful, culturally specific package.  凭借一部《寻梦环游记》,皮克斯回归本我。这部电影在色彩斑斓的文化包裹下,囊括了两个普遍存在的主题——追寻梦想与如何记住至亲至爱。 《商业内幕》网站:皮克斯新片《寻梦环游记》是一部极好的家庭盛宴,惊艳眼睛和心灵 Disney's new movie "Coco" is equal parts magic, family fun, and the deep emotional education fans have come to expect from a Pixar film. The movie follows the young Miguel, an aspiring musician forced to hide his love of playing guitar due to a deep-rooted family "curse." 不可思议的魔法,家庭的乐趣和深度的情感教育,粉丝们期望看到的都在这部《寻梦环游记》里了。该片主人公米格是个有抱负的音乐家,由于家族“诅咒”而不得不将自己对吉他的热爱掩藏起来。   "Coco" deftly handles the terrain of Dia de los Muertos by using convincing character exposition to reach any viewer unfamiliar with the Mexican holiday and its traditions. As Miguel comes to understand the deeper meaning of celebrating his ancestors, "Coco" explores death, the afterlife, and the concept that those we've loved and lost aren't truly gone until we stop remembering them.  《寻梦环游记》通过有说服力的人物塑造,将墨西哥亡灵节和传统巧妙地展现在并不熟悉这一节日的观众面前。当米格开始懂得祭祀祖先的深层含义时,该片探索了死亡,来生以及我们所失去的至爱至亲并未真正远去,除非我们忘记了他们。 As fans and critics alike have come to expect from a Pixar movie, the animation and world-building in "Coco" is breathtaking. From the opening sequence's vibrant use of papel picados to the illustrious Land of the Dead, the colors and textures featured throughout the movie will leave you in awe.  正如粉丝与评论者们对皮克斯的期待,影片的动画和建构都令人激动。从片头充满活力的墨西哥剪纸到亡灵们的栖息地,这部电影的色彩与质地将会惊艳到你。 《纽约时报》网站:《寻梦环游记》领跑感恩节周末票房   A superhero squad was no match for a boy with a guitar and a dream at the box office last weekend. 上个周末的票房大战中,超级英雄小分队未能敌过一个手握吉他怀揣梦想的小男孩。 “Coco,” a vibrant, multicultural film from Pixar set in Mexico, drew;million domestically over the five-day holiday weekend, beating out “Justice League” for the No. 1 spot.    《寻梦环游记》是一部皮克斯出品的电影,故事设定在墨西哥,充满生气和多元文化,在上周的5天的感恩节周末假期中在美国本土拿下7100万美金票房,打败《正义联盟》夺冠。 Ticket purchases for “Coco” poured in internationally, too. The movie continued its record-setting run in Mexico, where it became the biggest release of all time. More unexpected was the movie’s success in China, where it hit No. 1 with an estimated .2 million over three days, according to Disney. The movie will receive an extended international rollout, with France, Germany and Spain up next. 《寻梦环游记》的全球票房收入也是源源不断。该片在墨西哥继续创下纪录。在中国的成绩就更加出人意料,据迪士尼统计,前三天票房预计在1820万美元。这部电影还将在法国、德国和西班牙上映。   “Great stories can come from everywhere,” Dave Hollis, the president of distribution for Walt Disney Studios, said in a phone interview. “They can come from all over the world, and when they’re executed as well as this is, can be relatable across languages and generations.” 迪士尼工作室发行总裁Dave Hollis在接受《纽约时报》电话采访时表示,“好故事不问出处,它可以来自世界各地,有了这样的制作,它可以跨越语言和不同的年龄层。” 《今日美国》网站:影评: 令人欣喜的《寻梦环游记》挣脱皮克斯风格,成为墨西哥音乐剧。 Coco is arguably the most musical Pixar film, with a host of catchy tunes. Proud Corazón is an emotionally packed showstopper for Anthony Gonzalez, who also duets with Gael García Bernal on the toe-tapping Un Poco Loco. The Let It Go of the bunch is Remember Me, a track by the Frozen songwriting team that gets reprised in various ways by different characters yet feels fresh every time. 《寻梦环游记》大概是最悦耳的皮克斯电影了,拥有一大波抓耳的旋律,主人公小男孩配音演员Gonzalez演唱的《Proud Corazón》饱含深情,格外精彩,他还与Gael García Bernal合唱了轻快的《Un Poco Loco》。曾为《冰雪奇缘》打造了经典曲目《Let It Go》的音乐制作团队这次奉上了《Remember Me》,不同角色唱这首歌都有一种新鲜感呢~  让我们一起欣赏这版字幕版MV。Remember Me 可不是普通的“记得”,而是:在爱的记忆消失前,请记住我。




 




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端