Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
你以为出去约个会就算男/女朋友了? 太天真! 看看米国人……
来源:21诚博娱乐客户端    日期: 2016-03-14
嗨~世纪君的帅锅镁铝粉儿们,白色情人节(White Day)快乐哈!据说2月14日那天收到礼物的人,今天该回礼了呢~ 好吧,那啥,单身汪们,咱们不哭…… 
 
话说,世纪君谈恋爱那会儿,哦不,学英语那会儿,曾听人说和歪果仁用英文谈场恋爱能让咱的英语水平飞起来~ 想一想爱情动力+交流需求倒也是一剂治英语废柴的良方。(不过,本君真的没试过,试过的同学留言说说~) 倒是,远在大洋彼岸的米国小伙伴们是怎么谈情说爱的?这个问题深深吸引了本君的注意~ 咳咳,憋说本君八卦,他们大概需要以下几个步骤↓↓↓ 纯粹为了学英语好么?只能帮你到这儿了~ 
1
陪TA玩耍 Hang out 

单说这个词组,意思就是出去逛逛。但是架不住有人表面出来玩,却暗藏着要升华友谊的小心思,美国在线俚语词典Urban Dictionary(←经常收录常规字典里查不到意思的词),做出了这样的解释:
 
意思是说:没有聚会约会那样正式。以友情的名义和某人在一起,或者若无其事地试探TA和别人是否只是朋友,还是不仅是普通朋友关系了。 
世纪君想说more than a friend这个表达用得好,意指已经超出了朋友的范畴(友达)。所以,米国小伙伴们是借助hang out来边玩耍边试探对方心意的。不过,对于交往直来直往的米国人来说,这个阶段会很快过去。 相比之下,矜持羞涩的中国小伙伴们貌似则会经历一个相对漫长的猜猜猜阶段,才有望捅破窗户纸。
2
 和TA约会 Date
Date从意思上讲应该比hang out更近了一步,至少双方的心意已经明了。在美国,date虽然超出了普通朋友关系,但并不意味着两人确定了稳定的男/女朋友关系。对于hang out和date的界限,米国的小伙伴们有时也苦恼: 《今日美国》网站曾公布过美国两家交友网站ChristianMingle.com和JDate.com所做的调查,该调查涵盖了2600多名18-59岁的单身人士。其中有69%的人不能确定跟自己喜欢的人出门算不算date。 依然在这个调查中,当问到是否认为可以同时有多个约会对象时,只有14%的人表示绝对无法接受。 看来在date阶段,米国小伙伴们还是保持着开放的心态,希望多接触一些约会对象,再找到最适合自己的那个。这和咱们的传统观念还是略有差异的。所以,说人家脚踩两只船神马的,泥萌可能想多了…… 
3
跟TA恋爱 Relationship

那怎样才算十拿九稳的恋爱关系呐?英文里relationship指的就是这种恋爱关系~ 歪果仁觉得有下面这些迹象,可以算是真正稳定的爱情~ 
♥毫不避讳地在社交网络上秀恩爱。
You don’t shun social media shout-outs.
  ♥大部分的时间你俩都在一起。
You spend significant time together.
  ♥ TA到访你家之前,你不会特意收拾屋子。
You don't always clean up your place before he/she comes over anymore.
  ♥ TA的家人好友即便你没见过,但也都知道。
You know about his/her family and friends—even the ones you haven’t met yet.
  ♥你俩会在对方家里留下点自己的小东西(你懂的)。
You leave little things at each other's places.
  ♥社交聚会时,你无需尴尬地把TA介绍给大家。(因为小伙伴都知道TA是你的那谁。)
There's no longer that awkward introduction at social events.
  ♥你已经彻底忘掉前任啦~
You've completely forgotten about your ex.
说了这么多,是不是很想知道人家的恋爱谈到哪一步了? 看↓↓↓还是世纪君最懂你!各种恋爱状况,来试试用英文怎么说吧~ 
  --------我是假装恋爱进度条的分割线--------  
一见Ta就懵圈儿
偶然相遇(encounter)能够一见钟情(fall in love at first sight)的人不多,不少小伙伴最初都是单相思(one-sided love),一天24小时地花痴梦中情人(dreamboat)。表达对某人迷恋或暗恋,英文会用到have a crush on sb这个短语,如:All through high school I had a crush on the art teacher. (上高中时,我一直暗恋美术老师。)表示对某人有感觉或者动心了,英文还可以说have chemistry with sb或者fall for sb。
亲,咱们约么?
对人家有好感,自然要多亲近啦~ 那就把Ta约出来(ask sb out)看电影吃个饭神马的。表示目前和某人在约会,英文可说to be seeing sb,说明两人正处在一个交往的阶段。想要打探妹纸是否还单着,可以悄悄问熟人:Is she seeing anyone now? (她现在有在交往的对象吗?)  
   Ta就是偶的对象!
比最初交往更近一步的是可以向小伙伴们正式宣布自己恋爱了,如:We're dating.(我俩在谈恋爱。) 确立了稳定的恋爱关系,英文还可说be an item, 如:They were rumored to be an item.(大家都传他俩是一对。)Declare oneselves an official item则指两人正式确立恋爱关系,也有表示宣布订婚或者结婚的意思。表示恋爱状态稳定还可说go steady。  
   我们啥关系也木有 
前任们(exes)搅局怎么破?有些小伙伴选择撇清关系,分手(break up)了还是好朋友,不过仅仅是朋友(just friends)。分手用英文还可说call it quits,跟Ta结束了也就恢复了单身(back on the market)可以继续寻找新恋情。被甩(be dumped)后,还需要从之前的恋情中恢复(on the rebound),如:She refused to date him while he was still on the rebound.(在他还没从上一段感情完全走出来前,她是不会跟他约会的。)当然也有情侣会选择复合,分分合合的恋情英文可说on-off relationship。  
  有情人终成眷属
眼瞅着人家订婚(get engaged)再结婚(get married),单身狗就只剩下一把鼻涕一把泪了。英文里表示“结婚”的词有很多,比如:tie the knot“打个结”,听上去和中文里的“结为连理”有些相似;类似的还有get spliced/hitched表示“结婚”,从字面看也大有将两人栓一起的意思。在教堂里结婚,新人要走过长长的过道,短语walk down the aisle引申为“结婚”的意思。  
 




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端