Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
英国王室终于迎来一位公主,这下英国人可忙坏啦!
来源:21诚博娱乐客户端    日期: 2015-05-04

  万众瞩目的英国王室宝宝终于诞生啦! 当地时间5月2日上午,英国凯特王妃在伦敦圣玛丽医院顺利产下一位小公主,这让等候数日的王室“超级粉丝”们兴奋不已。威廉夫妇居住的肯辛顿王宫发表官方声明称,凯特于当地时间上午8时34分顺利产下一名女婴,重3.7公斤,母女平安。   新出生的小公主是英国王室顺位第四位继承人,排在她爷爷查尔斯王储、父亲威廉王子和哥哥乔治王子之后。当日下午,小公主已经跟随爸爸妈妈出院了,还和等候在外的粉丝们“打了招呼”。 小公主裹在白色的毯子里,在妈妈的怀里正睡得香甜。      凯特王妃分娩前,英国民众纷纷对王室新丁的性别和名字下注,现在公主顺利降生,关于公主的名字就成了终极问题。但是由于英国王室公布新生儿名字的时间没有定数,所以粉丝们可能要继续下注不能停。目前爱丽丝(Alice)、夏洛特(Charlotte)、伊丽莎白(Elizabeth)和维多利亚(Victoria)这几个名字都十分被看好。      The Duchess of Cambridge has given birth to a girl, Kensington Palace has announced. The princess - who is fourth in line to the throne - was "safely delivered" at 08:34 BST, the palace statement said. The Duke of Cambridge, who was present for the birth of the 8lbs 3oz (3.7kg) baby girl, brought his 21-month-old son Prince George to visit his sister at St Mary's Hospital, west London. Both Catherine and her daughter are "doing well", Kensington Palace said.   The Duke and Duchess of Cambridge have introduced their daughter to the world, as they left hospital to take her home to Kensington Palace. The princess slept in her mother's arms during her first public appearance outside St Mary's Hospital, in London. The next news to be announced is likely to be the name of the princess, who is the Queen's fifth great-grandchild. Alice is the favourite with several bookmakers, although Charlotte, Elizabeth and Victoria have also been popular with punters.   马上学:英文里“生小孩”除了可以用give birth表示,还可以说deliver,比如:She delivered healthy twin girls early this morning.(她今天早上生下了一对健康的双胞胎女孩。)另外,deliver也可当“接生”讲,如:The doctor is delivering a baby right now.(大夫正在帮人接生。)   小公主诞生后,英国人都忙坏啦!   白金汉宫门口,皇室出了官方告示牌,宣布小公主诞生。                       当年手摇铃铛宣告乔治小王子出生的托尼老爷爷,这次又身着华服来宣告喜讯了。      得知喜讯的“安营扎寨”粉儿终于可以心满意足地撤了:         为了庆祝公主诞生,英国各大地标纷纷送上祝福:               就连皇家海军也来祝贺乔治小王子有了妹妹!   

标签:娱乐



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端