Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
北航通报性骚扰教授陈晓武处理结果
来源:21诚博娱乐客户端    日期: 2018-01-16

女博士实名举报北京航空航天大学教授陈晓武的事件引发了各方关注(戳这里回顾)。当时,名为@cici小居士(罗茜茜)的微博网友在帖子中举报其读博期间副导师、长江学者陈小武,性骚扰其门下女学生。
 
她在微博上表示:看到了有关评价北航陈小武教授的链接,进而回忆起自己的遭遇,并决定将此公之于众。
 
就在最近,这一事件有了最新进展。
 
11日晚,北京航空航天大学通过官方微博通报了处理结果:已查明,陈小武存在对学生的性骚扰行为,经研究决定,撤销其研究生院常务副院长职务,取消其研究生导师资格,撤销其教师职务,取消其教师资格。
 
Beihang University announced Thursday that Chen Xiaowu was stripped of his post as executive vice-president with the university's Graduate School and his teaching certificate was also canceled.
 
The university said Chen Xiaowu's behavior seriously violated the professional ethics and codes of conduct for its teachers, and in accordance with national and school regulations, Chen had been fired from his role as Executive Vice President of the graduate school, disqualified as a graduate tutor, and had his teaching duties and teaching certificate cancelled.
 
Beihang University said that it takes a zero tolerance approach towards violations of the ethical standards of its teachers. The university has said it will work to improve procedures in relation to this case and strengthen the ethical standards of its teachers.
 
教育部回应
 
针对这次事件,教育部也给出官方回应:决定撤销陈小武的“长江学者”称号,停发并追回已发放的奖金。
 
教育部还表示:已要求有关高校迅速核查,如果属实要依法依规严肃处理。日前北航在调查核实基础上,已经对涉事教师陈小武做出相应处理。根据“长江学者奖励计划”管理有关规定,经研究,教育部决定撤销陈小武的“长江学者”称号,停发并追回已发放的奖金,已责成学校解除与陈小武签订的“长江学者”特聘教授聘任合同。
 
利用师生关系对学生实施性骚扰,严重违背教师基本职业道德和操守,违反高校师德禁行行为“红七条”,损害了教师队伍形象和声誉,对学生健康成长造成极大伤害,产生了恶劣的社会影响。教育部重申,对触犯师德红线、侵害学生的行为坚持零容忍态度,发现一起,查处一起,绝不姑息。同时,教育部将会同有关部门认真研究建立健全高校预防性骚扰的长效机制。
 
The Ministry of Education said Sunday that it would cancel Chen's title as Changjiang Scholar, and would rescind all awards. The ministry reiterated its zero-tolerance policy on any behavior that harms students. The ministry would investigate and never tolerate such behaviors. It would work with other departments to establish a sound long-term mechanism to prevent sexual harassment at universities and colleges.
 
实名举报人罗茜茜在微博上转发了北航的处理通报,并且表示:自我觉醒的女性更有力量。

 
《人民日报》官方微博则发表微评:其他涉事高校还在观望什么?呼吁对教师性骚扰实施零容忍。
  综合来源:中新网、中国日报网、CRI、人民日报官微

标签:社会



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端