Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
女博士实名举报北航教授性骚扰
来源:北京青年报、澎湃新闻    日期: 2018-01-04

2018年的第一天,一条微博打破了新年的宁静:
 
名为@cici小居士的微博网友实名举报北京航空航天大学教授性骚扰!
 
A professor at Beihang University in Beijing was suspended on Monday over an accusation of sexual harassment from a former student.
 
@cici小居士在帖子中介绍了自己名叫罗茜茜,北京航天航空大学2000级本科,2004年直博,2011年博士毕业,现旅居美国。
 
罗茜茜实名举报其读博期间副导师:长江学者陈小武,性骚扰其门下女学生。她在微博上表示:看到了有关评价北航陈小武教授的链接,进而回忆起自己的遭遇,并决定将此公之于众。
 
“12年前,我也曾被陈小武性骚扰。十二年前(2004年底到2005年初期间)他性骚扰我的那一幕我仍记得清清楚楚,他当时说过的每一句话犹如烙铁烙在我脑子里。”
 
Luo Qianqian, a former doctoral student of Chen Xiaowu, posted on social media recently that the professor took her to his sister's empty apartment one afternoon in 2005.
 

 
She said Chen complained about his sex life with his wife and attempted to have sex with her. He hesitated when she told him she was still a virgin and begged him not to do anything, Luo said.
 
The alleged victim says Chen, her deputy supervisor, told her not to tell anyone about what happened and said it was a test of her moral conduct. She said she became depressed and relied on anti-depressants to get through the day when her relationship with Chen soured.
 
此外,罗茜茜还表示,她已经确认了至少5名声称曾经在北航遭受陈小武性骚扰的女学生。他们建立群组,罗茜茜开始搜集证据。并且随后在微博上公布了相关证据。
 
In October, she identified at least five female students from Beihang University who also claimed they were sexually harassed by Chen. They formed a group, and Luo started to collect evidence. She later published an article on social media to share their stories.


相关帖子开始在网络上传播,北航纪委联系了罗茜茜,后者也提交了有关陈小武性骚扰的证据。
 
After the article began to circulate, the university's discipline inspection commission contacted Luo, and she handed over the evidence against Chen.
 
周一晚,北航官方微博发布声明,表示已经开展调查,并暂停陈小武工作。北航表示“对违反师德师风的行为零容忍,有关情况一经查实,将坚决严肃处理,绝不姑息。”
 
Beihang said in a statement on Monday that the university takes the accusations against Chen seriously. A work group has been set up to investigate the case, and Chen has been suspended.
 
然而,陈小武于1日接受《北京青年报》采访时表示自己没有做过违法乱纪的事情,具体情况以学校调查结果为准。
 
However, on Monday afternoon, he told Beijing Youth Daily he had heard about the accusations on social media and denied he has done anything to violate the law or discipline rules. He said people should wait for the conclusion of the university's investigation.
 
目前,事件还在进一步调查中。

标签:社会



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端