Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道
误入传销,求职少年李文星之死
作者:21ST   来源:北京青年报、CGTN    日期: 2017-08-08
导读:pyramid scheme


不久前,23岁的大学毕业生李文星去天津求职,却于两个月后死亡,尸体于7月14日在天津静海区被发现。据悉,李文星生前疑遭网络招聘骗局陷入传销组织。
 
Li Wenxing was found dead in a puddle in Jinghai District, north China's Tianjin Municipality on July 14. The young man is believed to have been lured by a pyramid scheme which posed as an IT company on a recruitment platform.
 
截至目前,案件仍有诸多未解之谜,这其中就包括网络求职市场的可靠性,对于那些年轻求职者来说,这是极大的诱惑。
 
Mystery is still shrouding the young man's death as investigation into the case seeks answers to a host of questions, including the reliability of online job markets, which are considered as a crucial lifeline for talented yet unemployed youth.

 
毕业生求职遇难
 
今年23岁的李文星出生于山东德州的一个农村家庭,去年刚从东北大学的资源勘查工程专业毕业。他在BOSS直聘平台上找到了名为“北京科蓝软件系统有限公司”的雇主,收到对方工作邀请后李文星动身前往天津。
 
Li, wenxing, the former Northeastern University graduate had travelled to Tianjin after receiving a job offer from a company called 'Client Server International,' which he'd found on the Boss Direct Hire recruitment platform online.
 
5月15日,“北京科蓝”人事部的薛婷婷与李文星取得了联系。5月18日电话面试后的第二天,李文星就收到了该公司的工作邀请。
 
On May 15, a person who identified himself as Xue Tingting contacted Li through the online platform, asking if he would like to join a project in Tianjin run by a company called Kelan.  An interview call took place on May 18. The next day, Li received an employment acceptance email from Kelan Company. 

 
在李文星的邮箱里,依旧保存着这份所谓的offer,发自于一个昵称为“五杀乐队”的QQ邮箱,邮件内容显示要求李文星奔赴天津。
 

 
5月20日,李文星到达天津,而他的家人朋友却和他失去联系,除了偶尔收到他发来要钱的微信。7月8日晚上,李文星给家里打了个电话,跟妈妈说“谁打电话要钱你们都别给”,之后就再也没有出现了。7月14日,他的尸体在国道旁的水坑里被发现。
 
After arriving in Tianjin on May 20, his family and friends say they lost contact with the graduate, apart from a few WeChat messages asking for money. Six days before his body was found, Li Wenxing called his family and told them "not to give money to others, no matter who asks for it.'
 
天津静海区8月6日通报,经警方全力调查取证,目前已基本查明李文星被诱骗进入传销组织的经过。截至目前,陈某、张某、江某某、翟某某、胡某等5名涉案人员已被抓获,犯罪分子对诱骗李文星进入传销组织并进行控制的犯罪事实供认不讳,江某某因涉嫌组织领导传销被刑事拘留,其他4人因涉嫌非法拘禁被刑事拘留。相关调查工作正在有序开展,对李文星溺水死亡原因做进一步核查确认。
 
网络平台隐患
 
李文星在网络平台上被骗,BOSS招聘也难逃其咎。“北京科蓝”既然是个李鬼,却又如何在网站上拥有了招聘资质?
 
If the suspected company was fictional and not registered, how could its representative passed the qualification procedures on the online platform?
 
据《新京报》报道,不少毕业生都在该平台上收到类似有问题的工作邀请,并且被告知要去天津工作。
 
According to the Beijing News, dozens of college graduates have received questionable job offers through the platform with many encouraged to travel Tianjin.


 
BOSS直聘CEO赵鹏于8月3日凌晨接受南都记者采访时发布最新回应表示:
 
“回顾本次李文星事件,我们意识到自2015年初以来,平台执行的‘只发一个职位,资料合规,可以先发;不触发举报,可以招聘’这一机制,存在很大的问题。不能及时更新这个策略,是我们的问题。教训很惨痛。公司管理团队已经形成决策并且落实,把招聘者真实性审核,作为生命线。Boss直聘从8月3日凌晨开始,全面进行了调整,对于所有招聘者执行事先审核认证的流程。不久,在目前材料审核的基础上,我们会采取如身份证、人脸识别等更为准确的审核认证措施。 ”
 
Boss Hiring admitted negligence on Thursday in the vetting of potential employers, Global Times reported.
 
"It is our fault that we failed to update our rules. The incident taught us a painful lesson. We have been vetting all employers on our platform before posting job openings starting August 3."
 
此外,《新京报》记者尝试在BOSS直聘上注册公司经理并成功,也暴露出平台在认证个人及企业方面存在的漏洞。该记者在3小时内即收到超过150份求职申请,不过平台却没有对他的资质提出任何要求。
 
A reporter from the Beijing News attempted to register as a company manager on Boss Hiring and succeeded, exposing the weakness of measures the company has in place to verify the identity of individuals or entities looking to register. The reporter received over 150 job applications within three hours, without any inquiries being placed.
 
目前在BOSS直聘上,当初李文星求职的岗位已经停止招聘。由于尸检报告还未出来,李文星之死还未能被正式立案。而李文星的家人和朋友仍然在等一个结果,同时,他们也希望文星的死能让更多的年轻人远离“招聘骗局”。




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端