Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
修图的锅!美第一夫人照片惹争议
作者:21ST   来源:21诚博娱乐客户端原创    日期: 2017-04-07

近日,白宫方面公布了美国第一夫人梅拉尼娅的官方肖像照。照片中,梅拉尼娅身着黑色外套,配黑色围巾。当然,最大亮点还是她手上那颗25克拉的订婚钻戒。
 


The White House released the official portrait of first lady Melania Trump. For her official first lady look, Melania Trump opted for a black jacket, with a sequined neckerchief. Her engagement ring, reportedly 25-carats, is also on full display.
 
梅拉尼娅表示:“我很荣幸能够成为第一夫人,并期待在未来几年为美国人民服务。”
 
"I am honoured to serve in the role of First Lady, and look forward to working on behalf of the American people over the coming years," Mrs Trump said.
 
然鹅,这张照片在外媒中却迅速引发口水仗,还是以一种意想不到的方式。
 
BBC网站发难:


第一夫人梅拉尼娅的官方照片“重度磨皮”
 
BBC的文章表示,时尚杂志《Cosmopolitan》指出:这张照片“明显重度磨皮”!不过,这本杂志也是P图老手了,所以在这个领域也更有发言权:这样的柔光,在90年代的高档商场美图里才会出现!
 
Cosmopolitan Magazine said the photo "appeared to be heavily airbrushed". The women's publication - no stranger to Photoshop itself - added: "This soft lighting is like only the classiest '90s mall glamour shot photo could offer!"
 
NYMAG《纽约杂志》网站假装一本正经:
 
如何让你的肖像照如同梅拉尼娅的官方照片那么美
 
他们还煞有介事的给出了建议,当然世纪君是不会劝你们学习一番的


英国的《每日快报》网站则把注意力转向了其他方面 
梅拉尼娅的首张官方照片,她在炫耀大钻戒!
在作为第一夫人的首张官方照片里,梅拉尼娅大秀财富、权力和地位
 
《悉尼晨锋报》网站则开启分析模式
梅拉尼娅“美照”究竟要告诉我们什么?
 
就没有一个说好话的?
 
有!还是CNN!

梅拉尼娅拍摄美美哒新官方照片
 
那么问题来了,看到这样的报道,特朗普还会说CNN是Fake News嘛……

标签:社会



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端