Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
特朗普拉起仇恨来,其他各位都是渣
作者:21ST   来源:21诚博娱乐客户端原创    日期: 2017-02-04

当选前和希拉里互怼,扬言要把对方关进监狱,上台后第一件事就是退了TPP,让一众伙伴国干瞪眼……美国总统特朗普拉仇恨的本事大家都见识过了,而就在这几天,特朗普还干了一件大事:限制难民入境。
 
根据特朗普1月27日签署的行政令,美国将在120天内暂停所有难民入境;在90天内暂停伊朗、苏丹、叙利亚、利比亚、索马里、也门和伊拉克7国公民入境;无限期禁止叙利亚难民进入美国。
Trump barred citizens of seven Muslim-majority countries from entering the US for at least the next 90 days by executive order.

新政令很符合特朗普的一贯作风,却和美国“大熔炉”的国际形象相差太大,禁令一出,便遭到了成千上万民众的抗议。


这一入境限制令随即在美国和全球引发争议,收获了各界炮轰。
 
比如美国前总统奥巴马~
 
奥巴马发言人凯文·刘易斯在推特上发了帖子
大意就是奥巴马看到民众的反应还是很欣慰的~并且“完全不同意”因为信仰和宗教问题实施歧视政策。
 
比较有意思的是这条推文下网友的回复~
这寓意,不言自明咯~
 
另一边厢,英国人民也很焦虑~前不久,首相梅姨刚刚宣布了邀请特朗普访问英国的计划,但尚未确定具体访问日期。然而,以反对党领袖科宾为首的不少人,都签名请愿,希望取消特朗普的英国行。原因是,他的到来会让女王大人尴尬……
据CNN报道,目前已有超过180万英国人在请愿书上签字,呼吁英国取消对特朗普发出的国事访问邀请。英国议会将于2月20号,就是否取消对特朗普发出的国事访问邀请进行辩论。当然,也有支持特朗普访英的请愿,签名人数目前超过9万人。
 
The number of signatories on a petition calling for Trump's state visit to be cancelled has soared past 1.8 million -- and the issue will now be debated in Parliament. Among those to have signed it are Jeremy Corbyn, leader of the opposition Labour party. The debate, which will be held in the House of Commons on February 20. A rival pro-visit petition has more than 90,000.
 
与此同时,感到蓝瘦香菇的应该还有澳大利亚。
据新华网报道,与澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔通电话时,特朗普对美澳政府此前达成的一项难民安置协议大为光火,称这是当天“最糟糕的一通电话”。原本预计通话1小时,但是只进行了25分钟,特朗普就挂断电话。
 
So……一言不合就撂电话?还不止,更有推特发声!
你能信么?奥巴马政府同意接受来自澳大利亚的上千名难民。为什么!我要研究一下这愚蠢的协议~
 
2016年11月,美澳两国政府达成一项难民安置协议,美国同意收容澳大利亚设于太平洋岛国瑙鲁和巴布亚新几内亚的两处境外难民留置中心的部分难民。
 
不知道接下来特朗普打算怎么和小伙伴们愉快相处啊……

标签:时政



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端