Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
讲话曝光,外媒曝梅姨脱欧真正态度
来源:21诚博娱乐客户端    日期: 2016-10-28

正在关注英国大型连续剧“脱欧”的小伙伴们注意了,这出大戏近日又曝精彩剧透!临危受命的英国女首相特蕾莎·梅,在英国“脱欧”结果出炉后也不得不从“留欧”阵营转至“脱欧”阵营,坚定地推动英国“脱欧”进程。此前,她还曾在一次私下讲话中大谈欧盟对英国的重要性,称留在欧盟英国才安全,一旦脱欧将给英国的经济带来巨大影响。
 
有点跟不上思路?世纪君就来给你捋一捋~
 
英国《卫报》网站首先爆料:
独家:录音外泄,特蕾莎·梅对于脱欧的真实想法
5月份,特蕾莎在高盛的演讲显示出她担心脱欧导致资本出走,并希望英国可以领导欧洲

在这段讲话中,特蕾莎·梅表达了很多对于英国脱欧后的担忧。这些言论与她在其他公共场合的言论还是有所区别~
A recording of her remarks to Goldman Sachs, leaked to the Guardian, reveals she had numerous concerns about Britain leaving the EU. It contrasts with her nuanced public speeches, which dismayed remain campaigners before the vote in June.

当时特蕾莎·梅还是英国的内政大臣,她在演讲中进一步阐释了留欧可能带来的经济利益。她表示,到了英国领导欧洲的时候了,她希望投票者着眼未来,而不要只关注过去。
Speaking at the bank in London on 26 May, the then home secretary appeared to go further than her public remarks to explain more clearly the economic benefits of staying in the EU. She told staff it was time the UK took a lead in Europe, and that she hoped voters would look to the future rather than the past.

“我认为经济方面的理由很明显,”她表示,“英国是这一拥有5亿多人口的贸易联盟的成员,我认为这对我们很重要。我想,很多人愿意在英国投资正是因为英国在欧盟内。”

“I think the economic arguments are clear,” she said. “I think being part of a 500-million trading bloc is significant for us. I think, as I was saying to you a little earlier, that one of the issues is that a lot of people will invest here in the UK because it is the UK in Europe.

“如果我们脱离了欧盟,很多公司和企业可能就会想,他们是否需要开发欧洲市场,而非英国市场呢?因此我认为,从经济方面来看,(留在欧盟)对我们无疑有好处。”
“If we were not in Europe, I think there would be firms and companies who would be looking to say, do they need to develop a mainland Europe presence rather than a UK presence? So I think there are definite benefits for us in economic terms.”

一石激起千层浪,外媒的焦点瞬间对准了梅姨~
 
《卫报》网站另一篇报道
特蕾莎·梅在高盛的秘密演讲音频显示,她知道推动脱欧将会导致国家受损
 
 
《财富》杂志网站
特蕾莎·梅的音频曝光,显示她告诫高盛银行人员退欧的影响
 
《每日邮报》网站:
“如果我们脱欧,公司将会离开英国”:泄露的音频显示首相特蕾莎·梅在公投前对于脱欧的真实想法
 
《独立报》网站就很直白了
 
特蕾莎·梅因为其“摇摆不定”的脱欧政策受攻击




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端