Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
里约落幕东京接棒~围观外媒报道姿势
来源:21诚博娱乐客户端    日期: 2016-08-23

北京时间8月22日,里约奥运会闭幕式在马拉卡纳体育场举行。经过16天的激战,本届奥运会终于落下帷幕。

After 16 days of sporting excitement, the first ever Olympic Games in South America lowed its curtain in Rio de Janeiro on Sunday.

闭幕式上,国际奥委会主席巴赫则用了marvellous为本届奥运会做了概括:非凡之城举办的一届非凡奥运会!
The International Olympic Committee president Thomas Bach officially closed the Games he called "marvellous". "These were marvellous Olympic Games in the marvellous city," he said.

马上学:英文中marvellous可以表示“极好的,绝妙的,惊人的”等等,总之就是非常非常好的感觉!类似表达还包括spectacular和tremendous等。

而到了2020年东道主东京展示自己的时候,观众们还是感觉到了和里约完全不一样的画风,满满的二次元扑面而来!特别是日本首相安倍晋三还cosplay成了超级马里奥亮相。现场视频戳这里~

里约谢幕,东京接棒,来看看外媒都是怎么评论的:

USA Today(今日美国)网站:
里约将2020年夏季奥运会的主办权交接给东京

CNN网站
再见里约,你好机器人:期待高科技酷炫的2020东京奥运会

BBC网站:
里约奥运2016:奥运会闭幕式壮观绝妙,奥运会旗移交东京

《每日电讯报》网站:
里约闭幕式,日本首相安倍晋三扮成超级马里奥从绿色管道中出现

《卫报》为里约奥运做了总结:
里约2016:在欢呼声、嘘声以及嘉年华的氛围中,奥运圣火熄灭
奥运落幕,感觉里约奥运充满想象力,尽管期间发生了不少问题

而japantoday.com已经在展望未来了:
里约之后,展望安全、顺利的2020东京奥运会

标签:体育



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端