Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
诚博娱乐客户端 翻译协作
诚博娱乐客户端 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
听力频道 > 英语视频
男神赵又廷又来为你朗读英文诗啦!这回还是姑父亲自翻译的中文~听完耳朵都要怀孕了~
作者:21ST   来源:21诚博娱乐客户端原创    日期: 2017-04-27


4月23日是世界读书日,高学历高颜值、英文也过硬的男神赵又廷又刷屏啦~这次他朗诵的英文诗,是美国传奇女诗人艾米莉·迪金森(Emily Dickinson)的作品——《一本书》。“姑父”的发音简直太标准~再加上这低音炮嗓音也太磁性了吧~不过,厉害的不止是朗诵,这回男神还亲自翻译了这首诗哦~ 大家来鉴赏下,男神的译本是不是超文艺清新,简洁而朗朗上口呢?
 
There is no Frigate like a Book

By Emily Dickinson
 
There is no Frigate like a Book
To take us Lands away
 
Nor any Coursers like a Page
Of prancing Poetry
 
This Traverse may the poorest take
Without oppress of Toll
 
How frugal is the Chariot
That bears the Human Soul
 
《一本书》
 
译者  | 赵又廷
 
没有一艘舰船能像一本书
带我们遨游远方。
没有一匹骏马能像一页诗行                                   
如此欢跃飞扬。
即使一贫如洗,
它也可以带你走上无须路费的旅程。
这辆战车,朴素无华,
却载着人类的灵魂。

标签:明星秀  文化生活



相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21诚博娱乐客户端书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.i21st.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备11010502010736号

标题
内容
关闭
内容
诚博娱乐客户端